La palabra o expresión ñero es utilizada, principalmente, por los jovenes colombianos en un contexto informal. También es común escucharla en países como México, Venezuela y Honduras.
Un usuario de la red social X, anteriormente Twitter, le preguntó a la RAE el significado de la palabra ‘ñero’. La Real Academia Española, más conocida como la RAE, es una institución que se encarga de la regularización del español. De igual manera, estudia los cambios del lenguaje y las expresiones propias de cada territorio.
Le puede interesar: ¿Qué significa A-113? Descubra el misterio del código que aparece en películas de Pixar
¿Qué significa la palabra ‘ñero’, según la RAE?
La cuenta @RAEinforma contestó: «#RAEconsultas En el diccionario académico de americanismos se registran para «ñero, -ra» dos acepciones propias de Colombia: como voz juvenil y coloquial, ‘amigo íntimo, compañero inseparable‘; pero también, despectivamente, ‘persona de bajo estrato social, marginado’.»
Origen de la palabra ‘ñero’
El lingüista mexicano Guido Gómez de Silva, en su libro ‘Diccionario breve de mexicanismos’, asegura que el término ‘ñero’ viene de la palabra ‘compañero’, al que se le quitó el prefijo ‘compa’. Por lo que podría utilizarse para hablar sobre un «compañero o amigo».
Le puede interesar: ¿Qué quiere decir AC/DC en español? Esta y más curiosidades alrededor de la banda
Otras expresiones colombianas y su significado
Atembado: Es una palabra de uso coloquial que se utiliza como sinónimo de ‘atontado’ o ‘atolondrado’.
Borondo: Es una palabra proveniente del Valle del Cauca que significa “un paseo corto” o “dar una vuelta”.
Bacano: La expresión se utiliza para decir que algo es “bueno”, “estupendo” o “excelente”.
Chimba: Se utiliza para afirmar que una cosa es “buena” o “excelente”. También para decir que una persona de aspecto agradable o guapa.
Chichigua: Cosa o cantidad pequeña, se considera algo insignificante.
Guayabo: Es el malestar que sienten las personas al día siguiente luego de consumir bebidas alcohólicas en exceso.
Guache: Es una persona cuyo comportamiento es grosero.
Mecato: Es un refrigerio o un alimento ligero que se consume entre comidas.
Melo: Significa “estar bien” o “preparado” para alguna actividad.
Parce: Es un acortamiento de «parcero», se usa para referirse a un amigo o compañero.
Sumercé: Proviene de “su merced”, es una expresión propia de Boyacá. Se utiliza para referirse a otra persona en un contexto de amabilidad o respeto.
Tetiado: Se utiliza para referirse a un lugar que se encuentra lleno en exceso.
Tusa: La palabra se utiliza para denotar la tristeza o el despecho causado por un fracaso amoroso.
