Symphony Of Destruction es una de las canciones más conocidas de Megadeth, la agrupación de thrash metal. El tema, escrito por Dave Mustaine, líder y vocalista de la agrupación, pertenece al álbum Countdown to Extinction, lanzado en 1992.
En 2011, Dave Mustaine le reveló al periodista Kenny Herzog cómo surgió la letra de la canción. Tras salir de una clase de artes marciales, el músico entró a un restaurante de comida rápida y ordenó sushi.
“Tomé la servilleta, le di vuelta y escribí lo que terminó siendo el coro. Me fui a casa y, ya ahí, miré el papel, inmerso en una vibra como la de Manchurian Candidate, y de ahí salió todo. Ahora bien, el riff no tengo idea de dónde salió, lo juro por mi vida”, aseguró Mustaine.
La letra habla de lo peligroso que puede resultar otorgar demasiado poder a una sola persona, ya que esta se puede transformar en “un Dios ante el cual las cabezas de las personas ruedan”. También, se menciona al Flautista de Hamelín y las ratas que siguen su melodía, en este caso, representan títeres que siguen sin cuestionar a un líder, bajo “la sinfonía de la destrucción”.
Le puede interesar: Así puede activar el ‘modo Megadeth’ en WhatsApp y ponerle un toque metalero
Letra en español de Symphony Of Destruction – Megadeth
Tomas a un hombre mortal
Y lo pones en control
Miralo convertirse en Dios
Mira las cabezas de las personas rodar
Rodar…
Simplemente como el Flautista de Pied
Conduces las ratas por la calle
Bailamos como marionetas,
Oscilando a la Sinfonía…
De la destrucción
Actuando como un robot
Es cerebro de metal corroído
Tratas de tomarle el pulso
Antes de que la cabeza explote
Explote…
La tierra empieza a retumbar
El poder del mundo cae
Un belicoso para los cielos
Un hombre pacífico se mantiene en alto
Alto…
Le puede interesar: Esta es la canción maldita de Megadeth que no tocaron en vivo por años: ¿De cuál se trata?
Letra en ingles de Symphony Of Destruction – Megadeth
You take a mortal man
And put him in control
Watch him become a God
Watch people’s heads a-roll
A-roll
A-roll
Just like the pied piper
Led rats through the streets
We dance like marionettes
Swaying to the symphony of destruction
Acting like a robot
It’s metal brain corrodes
You try to take its pulse
Before the head explodes
Explodes
Explodes
Argh
Just like the pied piper
Led rats through the streets
We dance like marionettes
Swaying to the symphony
Just like the pied piper
Led rats through the streets
We dance like marionettes
Swaying to the symphony
Swaying to the symphony of destruction
The Earth starts to rumble
World powers fall
A warring for the heavens
A peaceful man stands tall
A-tall
A-tall
Just like the pied piper
Led rats through the streets
We dance like marionettes
Swaying to the symphony
Just like the pied piper
Led rats through the streets
We dance like marionettes
Swaying to the symphony
Swaying to the symphony of destruction
