
¿Qué es ‘Paradise City’? La traducción y significado del histórico éxito de Guns N’ Roses
‘Paradise City’ se ha convertido en uno de los mayores himnos del rock, siendo uno de los emblemas del éxito de Guns N’ Roses.
‘Paradise City’ se ha convertido en uno de los mayores himnos del rock, siendo uno de los emblemas del éxito de Guns N’ Roses.
‘Paradise City’ es una de las mayores joyas que tiene el catálogo musical de Guns N’ Roses. Esta agrupación que cautivó a la escena rock a finales de los ’80’s logró una cantidad considerable de éxitos musicales.
Parte del renombre de Guns N’ Roses se vio basado en canciones altamente reconocidas como ‘Sweet Child O’ Mine’, ‘November Rain’ o por supuesto, la ya mencionada, ‘Paradise City’.
Más noticias: ¿Qué significa Axl Rose? El nombre del histórico líder de la banda Guns N’ Roses
Por ello, aquí les contaremos el significado oculto que guarda esta canción, una de las más reconocidas en la trayectoria de la banda.
En la década de los ’80’s, sin lugar a dudas, ya habían varias bandas establecidas dentro del género como parte de lo más destacado y reconocido.
Queen, los Beatles o hasta los Rolling Stones son solo algunas de las bandas que ya habían pasado por el rock con su huella y legado imborrable.
Sin embargo, en aquel momento, Guns N’ Roses logró dejar un álbum para la historia, e incluso de manera impensada, con su disco debut.
Se trató de, nada más y nada menos que, el ‘Appetite for Destruction’, un disco que aun a día de hoy es recordado, y considerado como uno de los mejores en la historia del rock.
Aquel disco lanzado en 1987 contó con un total de 12 canciones, entre las cuales se destacaron varias joyas.
Más noticias: ¿Guns N’ Roses vendrá a Colombia? La banda confirmó nuevo tour mundial para 2025
Por supuesto todos recuerdan ‘Welcome to the Jungle’, ‘Sweet Child O’ Mine’, o ‘Nightrain’. No obstante, en este caso recordaremos ‘Paradise City’.
Esta canción es, sin dudas, una inyección de adrenalina para los fanáticos. Guns N’ Roses utiliza esta composición como el gran cierre de sus shows.
En lo referente a su significado, este éxito de más de 6 minutos guarda el concepto de la ciudad paradisíaca, tal y como se traduce su título.
En la letra se destaca la idea de un lugar ideal, donde las preocupaciones no existen, el césped es verde, y las mujeres son bonitas.
Este lugar, según expresa la letra puede funcionar como huida a varias decepciones de la vida, como se puede ver en frases como «el Capitán América ha sido destrozado, ahora es un bufón con el corazón roto».
Para mayor entendimiento, les dejamos la letra de este éxito en español.
Llévame a la ciudad paradisíaca
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas
Llévame a casa
Llévame a la ciudad paradisíaca
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas
Llévame a casa
Sólo un erizo viviendo debajo de la calle
Soy un caso difícil que es difícil de vencer
Soy tu caso de caridad así que cómprame algo de comer
Te pagaré en otro momento
Llévenlo al final de la línea
Rags to riches o eso dicen
Tienes que seguir presionando por la fortuna y la fama
Todo es una apuesta cuando es solo un juego
Lo tratas como un crimen capital
Todo el mundo está cumpliendo su condena
Llévame a la ciudad paradisíaca
Donde la césped es verde y las chicas son bonitas
¿No me llevarás a casa, sí?
Llévame a la ciudad paradisíaca
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas
Llévame a casa
Atrapado en la silla de la cámara de gas de la ciudad
Por qué estoy aquí, no puedo recordarlo
El cirujano general dice que es peligroso respirar
Tendría otro cigarrillo, pero no puedo ver
Dime a quién vas a creer
(estribillo)
El Capitán América ha sido destrozado
Ahora es un bufón de la corte con el corazón roto
Dijo que me voltearas y me llevaras de vuelta al principio
Debo estar perdiendo la cabeza, ¿estás ciego?
Lo he visto todo un millón de veces
(estribillo)
Llévame a la ciudad paradisíaca
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas
Llévame a casa, sí, sí!
Llévame a la ciudad paradisíaca
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas
Por favor, llévame a casa, a casa
Oh, quiero ir, quiero saber
¿Me llevas a casa, por favor?
Quiero ver lo bueno que puede ser
¿Me llevas a casa, por favor?
(estribillo)
Llévame hacia abajo
¿Me llevas a casa, por favor?
Quiero ver lo bueno que puede ser
¿Me llevas a casa, por favor?
Quiero ver lo bueno que puede ser
Oh, oh llévame a casa
(estribillo)