¿Qué traduce ‘The Beatles’? Esta es la verdad detrás del nombre de la histórica banda de rock
The Beatles es una de las bandas más destacadas para la historia de la música y del rock como género en particular.
The Beatles es una de las bandas más destacadas para la historia de la música y del rock como género en particular.
The Beatles es uno de los nombres más característicos del rock. Esta agrupación se ha convertido en una de las más destacadas del género, gracias a su talento y amplio legado dentro de la música de manera general.
De forma particular, The Beatles han sido capaces de construir un legado amplio y destacado, por lo que incluso, varias décadas después de su separación, siguen siendo recordados.
Por ello, en esta ocasión, les contamos el trasfondo de uno de los elementos más importantes de esta agrupación, como lo es su nombre.
La trayectoria de The Beatles es intachable para muchos. Si bien, cada uno de los integrates de esta agrupación fue clave para la separación a inicios de los 70’s’, el cariño de sus fans es innegable.
Esta banda demostró su talento desde sus inicios, gracias a la unión de 4 miembros que posteriormente se convertirían en historia total y eterna de la música.
Más noticias: Las 5 mejores canciones de Paul McCartney sin los Beatles; ‘Letting Go’ en la lista
Los inicios de los Beatles datan de 1960, cuando John Lennon creó ‘The Quarry Men’. Este nombre fue el ‘mote’ inicial de la banda, ya que fue formado con sus amigos del colegio ‘Quarry Banks’.
Este nombre se mantendría por un tiempo, e incluso variaría con la transformación del grupo, hasta llegar a ‘The Beatles’.
Lo demás es historia pura tanto de la banda, como de la música, gracias a la cantidad inmensa de logros que alcanzaron The Beatles en la industria.
Sin embargo, en este caso, les contaremos el significado de su nombre, el cual esconde varias particularidades poco conocidas.
De manera concreta, ‘The Beatles’ hace referencia a un juego de palabras de los integrantes de la banda. Este nombre no posee una traducción exacta desde el español.
Esto se debe al hecho de que ‘beatles’ es la unión entre las palabras ‘beat’, y ‘beetles’. La primera es sumamente usada en la música, y la segunda se traduce como escarabajos.
Si el nombre se llevara directamente al español, se podría decir que The Beatles eran ‘los escarabajos’. Sin embargo, resultaría curioso que escogieran este nombre.
Más noticias: El histórico guitarrista que estuvo cerca de reemplazar a George Harrison en los Beatles
Sin embargo, esta elección escondía un claro homenaje a una de las bandas que admiraban los integrantes del grupo.
Se trata de ‘The Crickets’ o ‘Los Grillos’, una banda que tuvo más de 50 años de trayectoria, y que es ampliamente reconocida en el mundo.
MÁS SOBRE:
