¿Qué significa ‘Sad But True’? La historia detrás del legendario éxito de Metallica

Comparte:

‘Sad But True’ es uno de los grandes éxitos del catálogo de Metallica y del thrash metal en general. Esta canción ha marcado a generaciones de amantes al ‘headbanging’ y a la música en general.

Particularmente, esta banda ha sido capaz de generar grandes éxitos durante su carrera como agrupación, y este es uno de los más queridos y aclamados.

Más noticias: ¿Metallica regresa a Colombia? Esto se sabe sobre el posible concierto de la banda en el país

Debido a esto, a continuación les hablaremos sobre el lanzamiento de esta canción y también sobre el significado que esconde su letra.

El inolvidable ‘Black Album’ de Metallica

Metallica ha llegado a lanzar una amplia cantidad de álbumes durante su carrera musical. Esta banda ha lanzado varias producciones de gran calidad, las cuales destacan de forma inolvidable en su género.

Sin embargo, hay un disco que es adorado por varios amantes de Metallica, y que incluso lo consideran como la mejor producción de esta banda gracias a su estilo.

Se trata de, nada más y nada menos que, el ‘Black Album’, una producción que marcó un legado inolvidable en el thrash y el heavy metal.

Este álbum estuvo lleno de grandes e inolvidables éxitos, como fue el caso de ‘Enter Sandman’, o también ‘Sad But True’.

Esta última es adorada por varios de los fanáticos de Metallica, e incluso llegan a aclamarla en los conciertos de la banda de James Hetfield.

En lo que se refiere a su significado, ‘Sad But True’ trata de una dualidad vivida por un ser humano, el cual posee una voz interna que le repite varias cosas.

Entre ellas resalta el hecho de que dicha parte interna es el ego, las adicciones u otros aspectos del ser humano, los cuales cuesta llegar a aceptar.

Más noticias: Así luce hoy en día Jason Newsted, les mostramos como envejeció el bajista de Metallica

Sin embargo, se trata de una realidad que debe ser reconocida, aunque sea triste pero cierta, tal y como traduce el título de esta canción.

Para mayor entendimiento, a continuación les dejamos la letra de esta canción en español.

Letra de ‘Sad But True’ en español

Hey
Soy tu vida
Soy el único que te pone allí
Hey
Soy tu vida
Soy el único que se preocupa
Ellos
Ellos te traicionan
Soy tu único amigo de verdad ahora
Ellos
Ellos te traicionarán
Siempre estaré allí

Soy tu sueño, hazlo real
Soy tus ojos cuando debes robar
Soy tu dolor cuando no puedes sentir
Triste, pero verdadero

Soy tu sueño, mente extraviada
Soy tus ojos mientras estás lejos
Soy tu dolor mientras pagas
Sabes que es triste, pero es verdad

Triste, pero verdadero

Tu
Tu eres mi máscara
Tu me cubres, eres mi refugio
Tu
Tu eres mi máscara
Eres el único que tiene la culpa
Haz mi trabajo
Haz mi trabajo sucio, chivo expiatorio
Haz mis obras
Porque eres el único que se averguenza

Soy tu sueño, hazlo real
Soy tus ojos cuando debes robar
Soy tu dolor cuando no puedes sentir
Triste, pero verdadero

Soy tu sueño, mente extraviada
Soy tus ojos mientras estás lejos
Soy tu dolor mientras pagas
Sabes que es triste, pero es verdad

Triste, pero verdadero

Soy tu sueño
Soy tus ojos
Soy tu dolor

Soy tu sueño
Soy tus ojos
Soy tu dolor
Sabes que es triste, pero es verdad

Odio
Soy tu odio
Soy tu odio cuando quieres amar
Paga
Paga el precio
Paga por nada justo
Soy tu vida
Soy el único que te lleva allí
Soy tu vida
Y ya no me importa

Soy tu sueño, hazlo real
Soy tus ojos cuando debes robar
Soy tu dolor cuando no puedes sentir
Triste, pero verdadero

Soy tu verdad diciendo mentiras
Soy tus excusas
Estoy dentro, abre tus ojos
Yo soy tu

Triste, pero verdadero