Es muy común encontrarnos con canciones que vengan en otro idioma y nos cautiven de principio a fin, pasamos horas enteras escuchándolas hasta que nuestra euforia nos lleva a «intentar» interpretarla. La situación se vuelve bastante cómica ya que a la hora de cantar este tipo de canciones, pronunciamos todo, menos lo que realmente dice.
Este es el caso de una de las canciones que hemos guardado en nuestro corazón desde nuestra más remota infancia y que en la actualidad, a casi 30 años de su estreno, no tenemos ni la menor idea de qué es lo que dice, se trata del opening de uno de los cómics más vistos a nivel mundia, Dragon Ball.
La canción es japonesa y se llamaba «チャラ・ヘッチャラ», ‘Chala-Head-Chala’.Recientemente se buscó su traducción al español y significa, «No hay problema’ o ‘Puedo manejarlo’, frase que describe perfectamente la fortaleza y buena onda del protagonista, Gokú.
© CARACOL S.A. Todos los derechos reservados.
CARACOL S.A. realiza una reserva expresa de las reproducciones y usos de las obras y otras prestaciones accesibles desde este sitio web a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados.
