Un titular que quedará para la historia
En el videograf de TVN que anunciaba el nombre del nuevo Papa se pudo leer “alegría por la erección”, en vez de “elección”
En el videograf de TVN que anunciaba el nombre del nuevo Papa se pudo leer “alegría por la erección”, en vez de “elección”
Los fallidos y el tipeo son amigos cercanos, casi cotidianos
. Algo que ocurre en todas las redacciones –claro, la de Rosario3.com no es la excepción– esta vez tuvo como protagonistas a los colegas de Televisión Nacional del Chile.El apuro o la emoción por anunciar que el mundo católico tenía un nuevo Pontífice, hizo que una palabra menos ambigüa como elección cedierra en favor de "erección".
El fallido fue enmendado, pero la captura de pantalla ya estaba hecha. Acto seguido, el significante con doble sentido se disparó en las redes sociales.
Erección deviene del verbo erigir. Pero, en este caso, las connotaciones sexuales del término provocaron no pocos comentarios.
