¿Qué es ‘Estranged’? El significado del legendario y recordado éxito de Guns N’ Roses
‘Estranged’ es una de las canciones más brillantes de la carrera de Guns N’ Roses. Esta larga composición sorprendió a los fans de la banda para la época, y a una industria musical que vibraba con los de Axl Rose.
Le puede interesar: Las 5 canciones de rock ideales para escuchar en el trabajo y mejorar la productividad
Este éxito fue uno de los más destacados de aquella década de los ’90’s, pero, también acabó por ser un himno legendario e inolvidable para la carrera de Guns N’ Roses.
Por ello, a continuación les contaremos la historia detrás de esta canción, y el significado de su histórica letra.
El ‘Use Your Illusion’ y una trilogía
A finales de los ’80’s e inicios de los ’90’s, Guns N’ Roses era una de las bandas más brillantes del rock. Esta agrupación había conquistado el mundo con su rebeldía y la estridencia de sus sonidos.
El ‘Appetite for Destruction’ había dejado grandes himnos para la música. Algunos de ellos fueron ‘Sweet Child O’ Mine’ o ‘Paradise City’, pero la banda no se quedó allí.
En 1991, Guns N’ Roses volvió a atacar con uno de los proyectos más ambiciosos de la música, el doble disco de los ‘Use Your Illusion’.
Más noticias: Estas son las 5 mejores canciones de Guns N’ Roses, según la IA; tienen millones de vistas
Esta doble producción planteaba una cantidad enorme de éxitos, que a su vez iba acompañada de videos musicales que formaban una trilogía.
Las canciones que la componían eran: ‘Don’t Cry’, ‘November Rain’ y ‘Estranged’. Esta última era destacada por su video, su duración, pero también su calidad musical.
Esta última destacó por su significado, en la que se narra la tristeza del protagonista tras una ruptura, al punto de sentirse ‘enajenado’, como se traduce el título de esta canción.
Más noticias: La famosa canción de Guns N’ Roses que Slash no quería que lanzaran
De hecho, dicha enajenación, o alejamiento de la realidad, responde a la diferencia de las expectativas en el amor, y la dura verdad de este en la sociedad.
Para mayor entendimiento, a continuación les dejamos la letra en español.
Letra de ‘Estranged’ de Guns N’ Roses en español
Cuando estás hablando solo
Y no hay nadie en casa, puedes engañarte a ti mismo
Viniste a este mundo solo
Entonces nadie te dijo cómo iba a ser
Entonces ¿Qué te pasará?
Supongo que tendremos que esperar y ver
Viejo de corazón, pero solo tengo veintiocho años
Y soy demasiado joven
Para dejar que el amor me rompa el corazón
Joven de corazón, pero se está haciendo demasiado tarde
Para encontrarnos tan alejados
No sé cómo
Se supone que debes encontrarme
¿Y qué más podrías pedirme?
¿Cómo puedes decir que nunca te necesité?
Cuando te llevaste todo
Dije que me quitaste todo
Joven de corazón y se vuelve tan difícil esperar
Cuando nadie que conozco parece poder ayudarme
Viejo de corazón, pero no debo dudar
Si tengo que encontrar mi propia salida
Sigo hablando conmigo mismo
Y no hay nadie en casa
Entonces nadie nos dijo cómo iba a ser
Entonces ¿Qué nos pasará?
Supongo que tendremos que esperar y ver
Cuando encuentro todas las razones
Tal vez encuentre otra manera
Encuentre otro día
Con todas las estaciones cambiantes de mi vida
Tal vez lo haga bien la próxima vez
Y ahora que te han roto
Que sacaste tu cabeza de las nubes
Estás de vuelta en el suelo
No hablas tan alto
Y no caminas tan orgullosa
No más, ¿y para qué?
Bien, salté al río
Demasiadas veces para llegar a casa
Estoy aquí por mi cuenta
A la deriva solo
Si no se ve
Dale tiempo para leer entre líneas
Porque veo que la tormenta se acerca
Y las olas se ponen tan altas
Parece que todo lo que hemos conocido es aquí
¿Por qué eso tiene que alejarse y morir?
Nunca encontraré a nadie que te reemplace
Supongo que tendré que superarlo
Esta vez, sin ti
Sabía que la tormenta se acercaba
Y todos mis amigos dijeron que estaba drog4d0
Pero todo lo que hemos conocido está aquí
Nunca quise que muriera