¿Qué significa ‘Mutter’? Esta es la traducción del melancólico éxito de Rammstein
‘Mutter’ fue uno de los primeros éxitos de Rammstein en la década de los 2000, y aquí les contamos su significado.
‘Mutter’ fue uno de los primeros éxitos de Rammstein en la década de los 2000, y aquí les contamos su significado.
‘Mutter’ es, sin dudas, una de las canciones más destacadas en la historia de Rammstein y el metal industrial. Este éxito ha atravesado fronteras, al punto de convertirse en una de las composiciones más destacadas de la banda.
Rammstein acostumbra por presentar un estilo frenético, y sonidos estridentes. Sin embargo, en el caso de esta canción, su letra es emotiva y llega al corazón de millones de personas.
Más noticias: El significado y traducción detrás de ‘Ich Will’, el gran éxito de Rammstein y el metal industrial
Para resaltar este histórico éxito, les contaremos su significado, y también la traducción de la letra completa de esta canción.
Sin lugar a dudas, Rammstein es una banda que se mantiene en lo más alto de la industria musical. No obstante, uno de los mejores momentos más destacados en la trayectoria de la agrupación alemana fue la década de los 2000.
En aquel momento, Rammstein lanzó 4 álbumes, los cuales aun se mantienen reconocidos como uno de los discos más destacados de su carrera.
Pero, entre este arsenal de lanzamientos, uno de los más destacados fue ‘Mutter’, su disco del año 2001, con el que logró brillar.
Este álbum fue lanzado en la primera mitad de aquel año, y posee grandes éxitos para el metal, como lo son ‘Links 2 3 4’, ‘Mein Herz brennt’ o ‘Ich Will’.
Sin embargo, una de las canciones más brillantes de este ‘tracklist’ es ‘Mutter’, éxito que justamente le da el nombre al disco.
Más noticias: Yo me llamo Till Lindemann, de Rammstein, hizo llorar al jurado con su interpretación de ‘Mutter’
Esta canción se ha popularizado desde hace muchos años, y su traducción es ‘Madre’. De hecho esta composición va dedicada a una figura materna.
El significado de ‘Mutter’ evoca al nacimiento sin una madre biológica, lo que lleva a la tristeza y desesperación de quien la canta por esta ausencia.
De hecho, el grito de ‘Mutter’ es constantemente repetido en esta canción, el cual se canta con resentimiento por no contar con la madre en la vida del ser humano.
Para mayor entendimiento, aquí les dejamos la letra de ‘Mutter’ en español.
Las lágrimas de una infancia gris
Las enhebro en un pelo blanco
Lanzo al aire esta cadena húmeda
Y deseo haber tenido una madre
No hay sol que me ilumine
Ningún pecho lloró leche por mí
Hay una manguera en mi garganta
Y en mi vientre, ningún ombligo
Madre
Madre
(X2)
Nunca pude lamer los pezones
Ni esconderme entre sus pliegues
Nadie me dio un nombre
Engendrado con prisa y sin semilla
La madre que nunca me dio a luz
Esta noche le hice un juramento
Le regalaré una enfermedad
Y después, la hundiré en el río
estribillo (X4)
Una anguila vive en sus pulmones
Una marca de nacimiento en mi frente
Quitarlo con el beso de cuchillos
Incluso si tengo que morir por eso
estribillo (X4)
Una anguila vive en sus pulmones
Una marca de nacimiento en mi frente
Quitarlo con el beso de cuchillos
Aunque me desangre hasta morir
MadreMutter
Madre, ay, dame fuerza
(repite X3)
MÁS SOBRE:
